Schubert’s 200-year-old Trout Quintet sounds new thanks to the energy and passion of the fellows of New World Symphony. Clarinetist Jon Manasse explores the “little miracles of self-reference” in Anna Clyne’s “Strange Loops” and the fairy tales of Robert Schumann’s trio.